meimei
Пусть каждый
ima wo tanoshimeru sore wa good good
наслаждается моментом, ведь всё так хорошо.
YakuSub Studio представляет
От несносного брата нет препарата!
kotoba ni nanka shinakute mo ii
Тут даже слова лишние.
Перевод: Nagaki Редактура: Red-blue_heart Оформление: Nika_Elrik
nidoto nai kyou wo wasurenai you ni
Не забывай этого сегодня, никогда.
nanigenai hibi mo itsuka yume ni
Иногда мечты всё же сбываются.
nandaka na kyou mo issho ni waratteta
Мы сегодня всё равно будем смеяться.
Эпизод 02 Острый напряг после школы
Этот — Сифэнь?
Ага, он самый.
Потолкуем малёха?
Пока, Симяо! Я тебя позже наберу!
Пока-пока.
Эй, не гони ты так.
Сегодня со всем раскидаем!
Сифэнь?
А ты упрямый.
Будь паинькой — не то конкретно огребёшь.
Чего не могу, того не могу.
Хех, ясно.
Что это вы делаете?
Чё за курица?
По ходу, его младшая сестра.
Что делаете, спрашиваю.
Завались! Баб сюда не звали!
Не впутывайте её.
Это касается только нас.
Она ни при чё...
Нафиг крутого из себя строишь?
Нет... Я просто хотел защитить свою милую сестрёнку...
Прости!
Живо выкладывай, что за фигня происходит?
Сказал же, тебя это не касается!
Они нас чё, игнорят?
Чё делать?
А вот чё.
Гляди-ка, Сифэнь!
Короче так, или гони деньги,
или я не знаю, что с твоей мало́й сделаю!
Успокойся!
Я понял — будут вам деньги.
Только её не трогайте!
Но, к сожалению, с собой у меня нет.
Дайте мне время, я за ними сбегаю!
Мигом туда-обратно!
Жди меня, Симяо!
Какие деньги?
Ну так это... твой брательник у нас занимал!
Он мне 70 йен торчит.
А мне 150.
А мне 500...
Слыхала? Оборзевший тип.
Он не вернётся.
На Сифэня уговоры не действуют.
Смотрите и учитесь.
Не можешь вернуть долг — так не занимай, дебил!
Никак до тебя не доходит, что можно, а что нельзя!
Поняли, как надо?
Алло? Это полиция?
YakuSub Studio
От несносного брата нет препарата!